المجلس الوطني للوساطة في الصينية

• 国家调解委员会

• "المجلس" في الصينية    会议; 委员会
• "المجلس الوطني" في الصينية    国家理事会
• "المجلس الوطني للمسنين" في الصينية    国家老年人委员会
• "المجلس الوطني للأطفال" في الصينية    全国儿童理事会
• "المجلس الوطني للبحوث" في الصينية    国家研究委员会
• "المجلس الوطني للتنمية" في الصينية    国家发展理事会
• "المجلس الوطني (النمسا)" في الصينية    国民议会(奥地利)
• "المجلس النسائي الوطني لمالطة" في الصينية    马耳他全国妇女理事会
• "المجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية" في الصينية    全国争取民主抵抗委员会  全国扞卫民主理事会
• "المجلس الوطني للمراجعة" في الصينية    国家评论协会
• "المجلس الأعلى للدفاع الوطني" في الصينية    最高国防委员会
• "المجلس العام للدفاع الوطني" في الصينية    国防全面情况委员会
• "المجلس الوطني للاتصالات" في الصينية    国家通讯委员会
• "المجلس الوطني للشباب الهندي" في الصينية    全国印第安人青年理事会
• "المجلس الوطني للصحة الدولية" في الصينية    促进国际保健全国理事会
• "المجلس الوطني السوري" في الصينية    叙利亚全国委员会
• "المجلس الوطني للشيخوخة" في الصينية    老龄问题全国理事会
• "المجلس الوطني الإرتري" في الصينية    国民议会(厄立特里亚)
• "المجلس الوطني الاعلى" في الصينية    全国最高委员会
• "المجلس الوطني الضريبي" في الصينية    国家财政理事会
• "المجلس الوطني الغامبي" في الصينية    冈比亚国民议会
• "المجلس الوطني الكردي" في الصينية    库德全国委员会
• "مجلس المصالحة الوطنية" في الصينية    民族和解委员会
• "المجلس الوطني (سويسرا)" في الصينية    国民院(瑞士)
• "المجلس الوطني لبوتان" في الصينية    国家委员会(不丹)

• المساعدة في تعزيز قدرات المجلس الوطني للوساطة في الاضطلاع بالدور الموكل إليه كأمين للمظالم ووسيط
  帮助加强国家调解委员会的能力，使之发挥监察员与调解人的作用
• (ﻫ) تتمثل مهمة المجلس الوطني للوساطة أساساً في تحسين العلاقات بين المواطنين من أجل حماية حقوقهم وتعزيزها؛
  国家调解委员会负责改善公民之间的关系，以便保护和促进公民权利。
• ويعكف المكتب على العمل مع المجلس الوطني للوساطة على وضع آليات ملائمة للإنذار المبكر والوساطة للتصدي لهذه المشاكل.
  中非建和办目前正与全国调解理事会一道工作，通过建立适当的预警和调解机制来处理这些问题。
• ويعمل المكتب بشكل أكثر تحديداً على تعزيز قدرات المجلس الوطني للوساطة من أجل إدارة النزاعات على الصعيد الوطني، وعلى تشجيع تسوية النزاعات على الصعيد المحلي.
  具体而言，中非建和办致力于加强全国调解理事会在国家一级管理冲突和在地方一级鼓励解决争端的能力。
• وستواصل البعثة تعزيز قدرة المجلس الوطني للوساطة على إدارة النزاعات وحلها على الصعيدين الوطني والمحلي عن طريق إنشاء مجالس محلية للوساطة وآليات مناسبة في مجال الإنذار المبكر والوساطة.
  特派团将继续通过设立地方调解理事会和建立适当的预警和调解机制，加强全国调解理事会在国家和地方各级管理和解决冲突的能力。